在溫哥華藝術廳的 Offsite 除了張鷗的 Horizon (Sky) 外，還有她另一組名為  The World is Yours (But Also Ours) 的作品，供市民欣賞。

In Offsite, the outdoor exhibition space of The Vancouver Art Gallery, further to O Zhang's Horizon (Sky), there is also on display a series of her posters entitled The World is Yours (But Also Ours) for the enjoyment of people.

相關相片  Related photos :  The World is Yours (But Also Ours)

相關網頁 Related website : The World is Yours (But Also Ours)

展覽資料 Exhibition info :   

" The World is Yours (But Also Ours) is a series of eight posters in which O Zhang has photographed adolescents wearing T-shirts with phrases in modified or translated English that result in seemingly strange or humourous expressions.  Adopting the form of propaganda posters from the Chinese Cultural Revolution, youth stand in front of significant Chinese monuments - a contrast characteristic of China's current state of transformation. "

Men of Harlech 

一首我從未聽過的歌，但它的旋律卻是我長成期的老朋友 --- 我們的校歌。

I have never heard this song before, but its melody is part of my growing up --- our school song.

Men of Harlech  :  演唱會  In concert   /  電影版The film version  / 
現場版 Live /  歌曲資料 Song info

在架空列車站旁有一個很大的鐵箱，近看原來是收藏單車用的。市民乘單車轉乘公共交通之時，只需三十加元三個月，便可確保單車的安全，實在是一個好主意。

There is a big box situated next to the skytrain station, which is a bike locker.  It is really a good idea that for CAD30 for three months, people can have the ease of mind when riding their bike to connect to the public transport.

相關資料 Related info :  Bike Lockers